争论

美国的绿色成长的神话

一个庆祝的新书显示了美国资本主义不需要损坏地球。一个问题:其数据有缺陷。

威尔明顿ARCO炼油厂
2003年12月19日在洛杉矶黎明之前看到了威尔明顿ARCO炼油厂。 David McNew / Getty Images

科学家越来越关注产业活动过剩对我们星球的生态系统的影响。我们追求永久的经济福建36选7开奖结果正在推动不断增加的材料提取水平,这导致了广泛的生态问题:森林砍伐,土壤耗尽,栖息地损失和 物种灭绝。危机变得如此严重,去年超过150个国家的11,000多名科学家出版 一篇文章 致电政府转向“成长后”经济模式,重点关注人类福祉和生态稳定而不是持续扩张。

但有些人物拒绝了这个想法,并在不同的叙述中围绕着不同的叙述。在去年10月出版的书中标题 更多来自少,马萨诸塞州科技技术专家研究员Andrew McAfee辩称,我们可以无限期地继续发展全球GDP,同时降低了我们同时的生态影响 - 所有没有任何结构,更不那么革命性,对经济或社会的变化。

在迈克菲的核心论点是他对美国经济的分析。他声称,自20世纪80年代以来,我们的资源消费仍然稳定甚至下降,而GDP则继续上升。换句话说,由于技术越来越高的技术和向服务转变,美国是“荒谬的,”。他说,在其他高收入国家发生了同样的事情。这证明了“绿色福建36选7开奖结果”可以实现;丰富的国家正在展示道路,世界其他地区应该效仿。

这是一个引人注目的索赔,它已经从许多高调的评论员和政策制定者中获得了关注。 更多来自少 从作家史蒂文粉红色,欧洲中央银行总统克里加达,以及经济学家拉里夏天,加上首席执行官,银行家和一些硅谷名人的盛会认可。这 彭博 专栏作家诺亚史密斯反复了 倾斜 在McAfee上加强了他对绿色成长的叙述。人们在这个故事中找到安慰,因为它意味着没有必要担心 - 我们不需要重新考虑我们的福建36选7开奖结果的经济或质疑富国的消费模式;我们可以像往常一样与业务一起进行,一切都会好起来的。这是一个无所作为的阿里比。

只有一个问题:McAfee的论点是基于基本的会计错误。 McAfee使用国内物资消费数据,这缩小了各年度提取物和消耗的资源。但是这种指标忽略了一个关键的拼图。虽然它包括一个国家消费的进口商品,但它不包括提取,生产和运输这些商品的资源。由于美国和其他富国在过去的40年内向较贫穷的国家提供了如此大部分的生产,因此资源使用的一方已经方便地转移了他们的书籍。

换句话说,看起来“绿色福建36选7开奖结果”真的只是全球化的文物。鉴于美国经济依赖于外包生产,与美国国内生产总值无法合法地与美国国内生产总值合法地合法地进行迈克菲的数据。

生态经济学家长期以来一直意识到这个问题。为了纠正它,他们使用更加全面的公制称为“原料消费”,这完全占贸易。当我们看看那些随时可获得联合国提供的数据时,故事完全变化。我们看到了 全部的 美国的资源使用根本没有摔倒;事实上,它一直符合GDP的符合方式或多或少。所有其他主要的工业经济体也是如此,包括欧洲联盟和经合组织作为一个团体。有过 零废除。没有绿色福建36选7开奖结果。这一切都是会计的幻觉。

这是一个问题,因为迈克菲认为富国是世界其他地方的榜样;但是,如果富裕国家通过离岸外包实现“绿色福建36选7开奖结果”,那么这种方法无法普遍化。世界其他地方离岸的哪个地方?这就是为什么,当我们整体上缩小并查看世界经济时,交易不再有所作为,我们看到了 全球的 资源使用根本并没有放慢速度,无论您使用的是什么都是什么。事实上,它已经 加速 自2000年以来,历史上前所未有的率升高,甚至到了外销的地GDP。换句话说,世界经济已经 关于实现。它与绿色福建36选7开奖结果完全相反。

生态学家说,这个星球可以处理最大的年度资源使用 500亿公吨 每年。我们在20世纪90年代后期越过该边界,今天我们已经超过了90%以上。这是推动生态故障的原因:每一种材料提取 有一种影响 在地球的生态系统上。

至关重要的是,高收入国家是这里最糟糕的罪犯 - 而不是McAfee索赔的救援人士。富裕国家每年每年令人惊慌的28吨材料物质,比可持续的人均边界近四倍。在美国,这是高达35吨。如果每个人都像美国那样消耗,全球资源使用将每年跑到惊人的260亿吨。为了了解这是什么样的,想象我们现有的危机乘以三个。

当您认为高收入国家在过去的几十年中,这些似乎似乎是奇怪的结果。相信,随着迈克菲的确实,这似乎是合理的,这应该导致资源较少。但事情没有那种方式。为什么不?主要原因是服务部门赚取的收入最终被用来购买物料。有人可能会从YouTube赚钱,但随后将它花在家具和汽车上。但也是,大多数服务都是资源密集型的右:游轮,航空公司,酒店,度假村,房地产,零售,旅游 - 都需要大量的材料输入。

鉴于过去几十年的证据,没有理由相信转移到服务是不知何故,以减少资源使用。是时候把这个神话放在一边。

技术创新怎么样? McAfee争辩说,效率改进将削减资源使用。在理论上,这是真的,其他一切都是平等的。但在福建36选7开奖结果导向的经济体中,通常会重新投资效率改善以扩大生产和消费过程,最终导致总资源使用。例如,如果苏打公司在其罐中找到了使用较少金属的方法,它将立即投资任何节省,以便抽出广告以使人们购买更多苏打水。

换句话说,福建36选7开奖结果最终削弱了我们通过效率改进实现的收益。这在前进的政策方面提出了一个真正的挑战。如果技术没有帮助我们降低到目前为止的总资源使用,它就没有任何意义 希望 它将在某种程度上毫无理解地发生在未来。不要让我错了:我们需要所有的技术创新,我们可以抵抗生态崩溃的斗争。但最终它不是我们的技术,这是问题的;这是福建36选7开奖结果的。

在这一切之上,科学家们开始发现我们可以使用资源有效地存在物理限制。当然,我们可能能够生产较轻的苏打水罐,但我们不能从空气中产生它们。我们可能会像健身房和餐馆那样将经济转移到服务,但即使是这些需要材料投入。有些限制是多么轻便的东西。一旦我们接近那个限制,那么持续的福建36选7开奖结果会导致资源用法再次开始上升。

最近这个问题 详细研究 由澳大利亚的科学家团队。它们运行了一系列模型,具有极乐效率的效率 - 比以前所实现的任何东西更快。他们发现的是,虽然资源使用可能暂时下降,但它很快 重新装修 随着GDP,我们达到效率的极限。这证据对绿色福建36选7开奖结果叙述赋予了真正的怀疑。 “这是误导性的,”他们得出结论,“围绕预期发挥去耦的福建36选7开奖结果导向政策。”

那么这会让我们留在哪里?我们的选择是什么?如果我们想减少资源使用 - 如果我们要避免生态崩溃 - 那么我们不能等待在某些证据表明所有证据表明它不会发生的情况下,我们不能等待在某种程度上。我们需要比那更聪明。

唯一的故障安全战略是在资源使用中强加具有法律约束力的帽,并逐渐将其扭转到安全水平。生态经济学家几十年来呼吁这一点。在某种程度上,这是对绿色福建36选7开奖结果的长期争论的优雅解决方案。如果McAfee和其他人真的相信GDP将继续福建36选7开奖结果尽管有积极的材料使用,那么这不应该担心它们。事实上,他们应该欢迎这样的举动 - 它将让他们有机会证明一次,并为他们所做的一切。

但是,根据我的知识,不是绿色福建36选7开奖结果的单一支持者已经同意这一提议。也许在一些深刻的水平上,尽管有玫瑰色的言论,但他们意识到这不是资本主义 实际上有效。 200年来,资本主义取决于提取自然。它始终需要一个“外部”,自身外部,它可以从中掠夺剩余价值,免费或尽可能接近。为了对材料提取限制,是为了杀死将鸡蛋放置的鹅。

我们需要在此处解决更深层次的问题。 McAfee和其他人转向如此非凡的范围,以证明永久的经济扩张,因为他们从我们需要它的假设开始。他们认为GDP是人类福祉所必需的。事实上,他们似乎将其视为人类进步本身的代理。

但这是真的吗?证据表明另有表明。例如,让我们参加美国。在过去的四十年里,美国拥有非凡的GDP福建36选7开奖结果。但是,奇怪的,足够,真正的工资是 今天降低 比他们在20世纪70年代,和 贫困率较高。为什么?因为几乎所有来自福建36选7开奖结果的收益都已经到了已经富裕的人。最富有的1%的收入超过 三倍 自1980年以来,平均每人飙升150万美元。换句话说,我们一直在压制福建36选7开奖结果的加速者,对生活世界的破坏后果,所有人都让富人更丰富。

当你以这种方式看待它时,很明显美国不需要更多的福建36选7开奖结果,以改善人们的生活。我们现在可以做到这一点,没有任何福建36选7开奖结果,只需​​通过分享我们已经更公平的东西。股权是福建36选7开奖结果的解毒剂 - 以及实现我们的社会目标的多种培养方式。

掌握的关键点是超出了一定的水平,高收入国家长期以来已经超越,GDP与良好的关系完全分解。有几十个国家在美国福祉的每一个指标上表现出美国的每一个指标,都具有明显较少的GDP。例如,留下预期寿命。日本在预期寿命中击败了五年多年来,人均GDP减少了35%。韩国也击败了美国人均GDP减少了50%。葡萄牙也有65%的人均GDP。哥斯达黎加斯生活较长,更健康的生活,而不是美国人,人均GDP减少了80%。

我们可以看到与人类进步的每种衡量标准相同的模式,从教育到就业,保健到幸福。一遍又一遍,经验数据表明,可以实现高水平的人类福利 没有 高水平的GDP,在地球上的压力显着较低。如何?经过 更公平地分享收入 并投资普遍的医疗保健,教育和其他公共产品。这 证据 很清楚:当谈到提供长期,健康,蓬勃发展的所有人,这就是重要的 - 这是进步的样子。

杰森·赫克尔 是人类学家,作者,以及皇家艺术学会的研究员。 Twitter: @jasonhickel.

现在趋势 Taboola赞助商链接

通过taboola.

更多来自外交政策

通过taboola.