争论

Can Myanmar’抗议者成功了吗?

由学生活动家领导,新的民间不服从运动借鉴了老代的经验 - 但其方法和要求是与过去的激进突破。

抗议领袖在2月9日在缅甸仰光的扬声呼吸口号。
抗议领袖在2月9日在缅甸仰光的扬声呼吸口号。 Hkun Lat / Getty Images

在2月1日初期逮捕了民事政府领导人之后,一个问题在缅甸社交媒体周围挑选:“我们正在及时退回吗?”坦克 出现了 在仰光和曼德勒的街道上,该国最大的城市和路障阻挡了主要的高速公路,回忆起1988年民主起义和1962年的政变之后的军事收购。缅甸军队,被称为榻榻米,仰光以外的宠物士兵 市政府, 这 旅馆 数百名立法者住在首都Naypyidaw,以及裁决的办公室 民主国家联盟 (NLD) party.

这些图像形成了一个特殊的时刻,一个人建议迅速结束缅甸的新生民主。人们增加了日期 - “1.2.21” - 社交媒体致敬,在甚至结束前的一天纪念。但展开情况与过去的那些之间的相似之处是不可思议的。缅甸在1962年再次发现自己,当时鞑靼马萨德首先掌权?崛起的广泛抗议运动是否会迎接与1988年和2007年相同的苛刻镇压?

在缅甸,过去是待利用的资产。学生在政变的后果中引领新的团结运动,部分地参与了前几代的民主斗争。像这样的那些,他们 公民不服从运动 呼吁公民通过集体行动拒绝军事规则。但是,虽然缅甸的年轻组织者受到返回黑暗的前景的困扰,但他们似乎有信心他们的运动会产生变革结果。

在政变的直接之后,活动家开始在线组织 竞选活动,从协调罢工来倡导一个 联合抵制 与与军队联系的公司。随着公民不服从的运动在线增长,Tatmadaw迅速挤压。经过初始互联网停电 报道 2月1日,缅甸的交通和通信部发布指令 阻止Facebook, Twitter和Instagram 一周晚些时候。于2月6日,只有沉默:互联网接入是 暂停 全国各地两天,即插即同 普通水平的16%.

虽然许多人犹豫不决,以拥抱大规模抗议,令人担心军方的反应,在线抵抗的破坏推动了演示者进入仰光的街道,与邻居和同事行进。 “我们已经完成了三十年;我们将继续结束,“缅甸的一名研究员告诉我。在2月6日互联网上的一小时内,一团工人,农民和学生的广泛联盟融合在城市的市中心。

在第二天,人群膨胀了 数十万 在仰光,其他抗议活动出现 全国各地。星期一,抗议者聚集在历史上看的Naypyidaw 很少的表达 公众意见。那里,安全部队 用水炮 打破抗议者,强力反应可能迫在眉睫的第一个迹象。周二,回应转向了 更加暴力:Naypyidaw的安全部队使用过直播,当地媒体报道了一个女人处于危急情况。 不正式的账户 在社交媒体上传播强调军队如何回归磨练的策略,将暴力与便衣警察和有偿纪念者相结合的暴力。

尽管有这些威胁,但抗议者仍然在街道上蔑视 宵禁,限制 公共组会, 和 封锁。正在进行的一般罢工已经强迫银行 保持封闭接地 飞行,甚至风险速度减缓了卫生部 Covid-19疫苗接种计划。根据年轻的活动家,这些中断是乐观态度的原因。通过前几代人的愿景培养,但在线重建,运动声音a 集体蒸馏:“你搞错了一代。”


十年来,许多外国分析师认为缅甸是一个国际成功的故事,其过渡对民主的稳步发展。但 学者 在缅甸,很长一段时间 过渡拖车,特别是那些来自 民族 and 宗教 几十年来,少数群体经历了榻榻米手中反复暴力,并在昂山苏九世的盟约中看到了很少的变化。面对重复的镇压循环,过渡期似乎只提供更多的相同。

在政变之前,大多数人在缅甸谈到了两个 凯希特或者时代:政治过渡的不确定时代和新生民主的时代。现在,人们谈到“现在开始的新时期”或“时代”。在2015年的Landlide选举胜利后,民主联盟本身就答应了“新时代”,但2020年11月的大选 - 塔特马克声称有缺陷 - 促使又一步回到更熟悉的东西。上周,人们开始计算自oufous的哈希特方式:#day1,#day2,#day3等。 Facebook时间表充满了家庭专辑和档案新闻镜头的旧照片:2007年藏红花革命的红抢劫僧,以及1988年的拳头举起的拳头的学生集群。缅甸记者,缅甸记者,转发了他们阿姨的反应 在推特上 2月1日:“这就像我小时候一样。这些确切的策略。“

许多人回到了长时间的惯例,恢复了旧的预防措施,因为通过反射:门上的额外锁,窗帘拉过窗户。夜晚开始在2月1日开始在仰光定居时,我叫朋友。 “我们之前一直在这里,我们知道该怎么做,”她提醒我,在上市第二天早晨计划的任务之前:检查饮用水供应;在市场上放养;在银行出售现金。鞑靼地达醒的存在已经引发了恶魔化和恐慌购买的谣言,好像当前一代的经验崩溃了父母和祖父母。

政变后的一天,年轻的活动家通过敲打盆和平底锅来传播“推出邪灵”的呼吁,重新创造一个 传统惯例 用来消除恶毒力量。这 第一次公开的抵抗行为 历史悠久:这是在1988年起义期间的关键战略,当学生活动家加入数十万公民来要求民主变革时。在2021年,骚动开始于下午8点开始。用锋利的金属铿cl,起初分散, 横跨仰光。在第二天,封装的噪音 整个乡镇,用汽车喇叭混合,不满。 “这是一个最多的前代,”一位年轻的记者写信给我,看到了再次重复仪式的中年人的照片。 “他们曾经过一次,两次或三次,并希望我们的孩子,他们的孩子永远不会知道这一点。”

在第三天,缅甸的青年已经开始他们在线不服从的在线宣传,动员他们的父母和祖父母缺乏资源。它们共享链接到安全消息传递应用程序,即使互联网,移动网络或电力也被削减。 Bridgefy,最受欢迎, 下载了超过60万次 在政变后的小时内。青年活动家也吸引了跨国网络,如 牛奶茶联盟,并发布了三指致敬的照片 泰国的大众抗议运动 last year.

互联网促进了其他形式的行动主义:律师为被捕者宣传了自由的法律帮助,议员被拒绝了他们的新席位 在网上宣誓 蔑视军队。


匿名公民不服从的运动 Facebook Page. 现在拥有超过227,000名粉丝,成为民主活动家的最直接的道路。尽管冠状病毒大流行的负担额外,医疗保健工作人员已经领导了2月3日开始的一般罢工,迅速加入当地官僚,教师和工程师。

在一个 视频,穿着多彩多姿的护士擦洗在一个社会遥远的栅格中,延伸到仰光特色医院的场地,唱出一个着名的 抗议歌曲 从1988年代开始 - 冠军对军队暴力镇压的长阴影引用。在过去的一代人掌握着蜡烛的地方,他们把手机高高兴落在黑暗中,因为他们唱歌:“直到世界结束,直到世界结束,它是一种用我们血写的档案。”他们的父母可能会通过心脏来了解这些话,但年轻的卫生工作者可能希望他们永远不会学习它们。

现在在延伸 87个乡镇,新的公民不服从运动与过去的罢工有些相似,但有不同的目标和方法。活动人士借鉴了在线联盟建设的新可能性,他们的要求更加全面,而不是在其首个任期内追求的。仰光大学学生联盟有 宣布拒绝 接受不到完全民主和废除军事起草的2008年宪法的任何东西。 族裔rakhine和karen抗议者 强调自我决定和联邦制 LGBT-Rightsiacher 呼吁真正包容的运动。 拒绝NLD现状,这些需求与过去是一种激进的破裂。

如果历史重复自己,那么Tatmadaw也可以策略。对广泛抗议活动的暴力反应似乎是迫在眉睫的,抑制活动的长期策略,包括任意逮捕和使用付费挑衅者,并继续进行。但军方也似乎渴望偏转安装 国际压力,特别是跟随 U.N.安全理事会的电话 为了释放被拘留在政变中被拘留的人。随着西方政府的权衡制裁,Min Aung Hlaing的制裁 2月9日演讲 表示担心缅甸的经济复苏及其能力 留住的能力 数十亿美元的外国直接投资。

民间社会领导和竞选组织者已经减轻了这些风险,分享 数字安全指南抗议者的工具包。经过多年的独裁统治,缅甸的最后一代民主活动家转向撞击盆,只有在1988年街头抗议之后,留下了残酷的镇压,才能让许多死亡或受伤。但这种仪式是今天的青年开始绕革的地方 大流行限制,夜间宵禁和军事暴力的威胁。

在周六,成千上万的年轻人在街道进入街道,在互联网中断生效之前发布了最终消息。 “我们不能回到1988年,”一读。 “我们需要为我们的未来而战。”

Courtney T. Wittekind. 是哈佛大学社会人类学的博士学位候选人,研究了缅甸仰光的城市发展,规划和政治变革。

现在趋势 Taboola赞助商链接

通过taboola.

更多来自外交政策

通过taboola.